Volkszählung: Zeit, die Formulare auszufüllen.

(Auf Englisch erzählt der Angestellte der Volkszählungsbehörde: "Sir? The computer ruptured itself.")

Fragen: Unsere Familie passt nicht ins Schema.

(Im Original seufzt Kevin: "The collection plate contained body parts.")

Fitness: Nun, so kann man sich auch gesund halten.

(Auf Englisch grinst Rudy: "You realize, of course, that we're chasing our tails.")

Erinnerung: Lindisfarne vermisst Fenton.

(Im Original erklärt Lindisfarne der Motte: "No, Tammy. Being a creature of the night is my true nature. I can't go back.")

Mädels unterwegs: Silke sucht einen Freund.

(Auf Englisch staunt Tammy: "...and look at the candlepower on THAT guy's butt!")