Erbe: Kell wurde aus dem Testament ihres Vaters gestrichen.

(Auf Englisch heißt die Sendung übrigens: "Antiques Roadshow")

Geld: Plötzlich braucht Kevin eine ganze Menge.

(Im Original argumentiert Kevin: "Ralph, don't sell your family's heirlooms. They mean the world to Kell.")

Zeitarbeit: Kevin hat einen temporären Arbeitsplatz gefunden.

(Auf Englisch liest die Giraffe vor: "...and I want a bike... and a pony... and a--")

Verkleidet: "Zippy" ist eine ziemlich naive Comic-Figur von Bill Griffith.

(Zippy The Pinhead ist eine amerikanische Comic-Figur, die sich nicht durch Intelligenz hervortut.)

Entdeckt! Kevin ist Sekunden von einer peinlichen Situation entfernt.

(Auf Englisch sorgt sich Kevin: "It'd be awful if I was discovered by... oh, I don't know... a neighbor... a business associate...")