Das Geheimnis: Haben wir Frank wirklich zum letzten Mal gesehen?

(Im Original stöhnt Bruno: "Anybody got a "Tums"?")

Surf-Wetter. Und wie.

(Auf Englisch sinniert Fiona: "The adaption of ground-based species to flight is one of evolution's great mysteries.")

Luftschau: Lindisfarne und Fenton haben geübt.

(Im Original stänkert Rudy: "I still say she's in it for the frequent flyer miles.")

Hausaufgaben: Rudis Lehrerin beschäftigt ihre Schüler.

(Auf Englisch schimpft Rudy: "Another paper? We just finished a paper for Ms. Aura's class!")

Das Testament: Da braut sich für Kell etwas zusammen...

(Im Original freut sich Ralph typisch unsensibel: "How much do you think I'd get for Dad's hand-carved deboning knife?")