Mehr Ärger. Als ob Rudi nicht genügend Probleme hätte.

(Im Original raspelt der Elch Süßholz: "Please. Let me buy you a salt lick.")

Versteck: Der Elch hilft Rudi dabei, sich vor den blinden Jägern zu verstecken.

(Im Original staunt Rudy: "Where'd you get all these scratch'n'sniff cards?")

Darauf war Rudi jedenfalls nicht vorbereitet.

(Auf Englisch bemerkt der Elch: "*sniff-sniff* Come to think of it, you're not that kind of DEER...")

Kann Rudi doch noch einen Sieg davontragen?

(Im Original bittet Rudy den Elch: "Say, could I have these antlers you just shed?")

Sieg: Aber was hat der Rest der Gruppe getan?

(Auf Englisch wundert sich Rhonda: "But... we ate... something...")