Traurige Geschichte: Angelika hat's auch nicht leicht gehabt.

(Im Original erklärt das kleine Skunk: "I meant, could you track him through your 'naughty' list?")

Überraschung: Lindisfarne schreitet rettend ein.

(Auf Englisch freut sich das kleine Skunk: "MOMMY! SANTA CAME!")

Arbeit erledigt: Kevin ist glücklich, dass die Weihnachtszeit dem Ende zugeht.

(Im Original knuddelt Kell ihren Mann mit den Worten: "I tracked down your scent from three malls away.")

Geister: Kell bekommt ein besonderes Geschenk.

(Auf Englisch mahnt Marley: "C'mon Frank! We got an early tee-off time!")

Geschenke: Manche Leute geben gern Handgemachtes.

(Im Original staunt Kevin: "The kid DOES look good in a crew-cut...")