Bestattung: Das Begräbnis von Kells Vater war gut besucht.

(Auf Englisch erklärt Kell: "Through his work, your grandfather was a great friend to their kind.")

Hilflos: Was wird aus Ralf?

(Im Original beruhigt Kell ihren Bruder: "But don't worry. I've arranged an alternative.")

Ausbildung: Ralf hat's nicht leicht.

(Auf Englisch erklärt Kevin seinem Schwager: "She senses fear. That's from YOUR family.")

Bücherwurm: Immerhin, Ralf versuchts.

(Im Original heißt das erste Buch: "The Complete Idiot's Guide To HTML")

Prüfung: Ralf bemüht sich tatsächlich, den Job zu bekommen.

(Auf Englisch sinniert Ralph im Gebüsch: "Here I am, taking the heard Thinners, Inc. Competency test for employment.")