Besuch bei Kells Vater: Es geht ihm nicht besonders gut.

(Auf Englisch erklärt Kells Mutter: "He's forgotten you... me... even sometimes himself.")

Guter Rat: Auf diesen Anblick ist niemand vorbereitet.

(Im Original rät die Krankenschwester: "Keep treating him as the respected head of the family!")

Erinnerungen: Kell hat viele.

(Auf Englisch sinniert Kell: "Just across the years...")

Kell muss sich von ihrem Vater verabschieden.

(Die Erinnerung von Kells Vater erklärt auf Englisch: "But while your actual father is in transition to the next phase, I'll be with you forever!")

Zurück ins Feld: Kell will wieder das tun, was sie am besten kann.

(Im Original fragt R.L.: "Where can I find a hunter who's actually better off not hunting?")