Entscheidung: Wird R.L. Ralf einen Arbeitsplatz geben?

(Im Original bemerkt R.L. begeistert: "HEY! He's created an image of me receiving the Nobel Peace Prize!")

Erfolg. Ist es möglich, dass Ralf tatsächlich etwas kann?

(Auf Englisch freut sich Kell: "He's discovered he can thrive within the limited scope of a structured routine!")

Unfall: Ist eine Verabredung mit Fenton wirklich sicher?

(Im Original meint Kell ganz ruhig: "It's happened before.")

Winterschlaf: Die Jahreszeiten ändern sich für Lindisfarne und Fenton.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne ihren Freund: "If I'm a hedgehog, why don't I feel like hybernating?")

Filmrezension: Jeder hat seine eigenen Maßstäbe.

(Der Film handelt von einer Ameisenkolonie und heißt im Original: "A Bug's Life")