Beziehungsprobleme: Diesmal hat's Bruno erwischt.

(Im Original staunt Bruno: "How do you know all this? Female intuition?")

Das Date: Bruno reitet sich immer tiefer rein.

(Auf Englisch flüstert Corrie: "Ask her if she hears an echo.")

Erstes Date: Bruno ist ahnungslos.

(Im Original merkt Bruno: "I guess she won't be drinking this...")

Mehr Verwirrung: Heidi erklärt Bruno den Stand der Dinge.

(Auf Englisch lästert Corrie: "Y'all ALWAYS think you're attractive.")

Gute Nacht: Ende gut, alles gut.

(Im Original grinst Bruno: "'Let's be friends.' Every guy knows that one.")