So bringen die Mitarbeiter der Herdenkontrolle GmbH ihren Kollegen das Essen vorbei.

(Auf Englisch doziert der Lehrer: "This is to bring food to the group members who were unable to accompany them.")

Jagdtalent: Kell befürchtet, dass der Schreibtisch-Job ihren Instinkten schadet.

(Im Original warnt Kevin seine Frau: "Just make sure we don't have to start paying both halves of social security.")

Auf der Jagd: Kell geht ins Feld.

(Auf Englisch stellt Kell ernüchtert fest: "Just as I feared. My timing's shot.")

Albtraum: Kells schlimmste Befürchtungen werden wahr.

(Im Original blubbert Ralph: "Actually, I was kind of hoping she'd help me out.")

Erfolg: Jetzt weiß sie wieder, wie's ging.

(Auf Englisch schmunzelt Kell: "...not to mention remembering to go after the slow, sick ones!")