Hausarbeit: Fiona sucht jemanden, den sie beschatten kann.

(Auf Englisch sinniert Rudy: "Okay, but the subject would have to be immobile... staying in a fixed place all day...")

Webcam: Kell findet die Idee gut.

(Im Original tagträumt Kells Kollegin: "I wish a camera was always on MY husband.")

Privatsphäre: Macht es Kevin nichts aus, den ganzen Tag beobachtet zu werden?

(Im Original erklärt Lindesfarne: "Rabbits always assume they're being stalked.")

Kamerascheu ist Kevin nicht gerade.

(Auf Englisch murmelt Kevin vor sich hin: "Thank yew... thankyewveramuch...")

Fertig: Fiona kümmert sich um neue Aufgaben.

(Im Original erklärt Kevin seiner Tochter:
"Most web deinizens found that if they wanted to see someone sitting at a terminal all day, there was an easy alternative.")