Fiona versteht es, mit Rudis Zähmung umzugehen.
(Im Original denkt Fiona: "I just can't say anything whenever one of his symptoms manifests itself.")
März 1998: Kevin betätigt sich als Jahr-2000-Consultant.
(Auf Englisch muht der Manager: "My clock radio keeps blinking '12:00.'")
März 1998: Das Jahr-2000-Problem macht nicht jedem Sorgen.
(Im Original heißt das Unternehmen "Mayfly Corp.")
März 1998: Kevin versucht, das Jahr-2000-Problem zu lösen.
(Auf Englisch erklärt Kevin: "... the Computer won't be in danger of rolling back to 1900!")
Kevin & Kell in der Steinzeit: Und jetzt?
(Im Original brüllt Kell: "We've been transported to a bloodthirsty age of carnage, slaughter and wanton butchery!")