Jagdmeisterschaft 1997: Alles hängt von Rudi und Fiona ab.

(Im Original ruft Rudi: "I can't believe it! What else could happen?")

Jagdmeisterschaft 1997: Fiona scheidet aus; jetzt hängt alles von Rudis Fähigkeiten ab.

(Auf Englisch grinst Rudi verlegen: "Tally-Ho!")

Jagdmeisterschaft 1997: Rudi nimmt's persönlich.

(Die Schlagzeile im Original: "LOCAL FOX DIES, IGNOMIOUSLY STEPPED ON BY HERBIVORE")

Jagdmeisterschaft 1997: Sieg... mit etwas Nachhilfe.

(Im Original schmunzelt Lindesfarne: "Um... long line in the ladie's room.")

Jagdmeisterschaft 1997: Ende gut, alles gut... oder auch nicht.

(Auf Englisch resigniert Fionas Mutter: "Crud. Now we HAVE to let her keep dating him.")