Die Welt ändert sich – heute akzeptieren wir viele Dinge als gegeben.

(Kevins Schlussfolgerung im Original: "... ever since the Apple-Microsoft deal.")

Umschulung: Kell bildet sich weiter.

(Auf Englisch heißt die Website: "Online Predator Retraining")

Büroarbeit. Kells Kollegen mögen die Umschulung nicht.

(Der Seufzer des Kollegen im Original: "...just a year short of his pension, too.")

Die Welt wird größer – zum Nutzen der Beutetiere.

(Der Ratschlag der Website im Original: "This, however, is not without its drawbacks.")

Eine gut gelernte Lektion: Kell ist mit ihrer Weiterbildung fertig.

(Im Original lernte Kell: "The element of surprise.")