Einmal volltanken: Na, wer hat da wohl einen Tintenstrahldrucker gekauft?

(Die Aufschrift der Tankstelle im Original: "PRINTER INK" – was auch sonst.)

Arbeitsteilung: Nicki und Hasi helfen ergänzen einander.

(Coneys gereizte Reaktion auf Englisch: "Not if you keep scaring away the field mice.")

Morgentoilette: Wölfe haben ganz besondere Hygiene-Probleme.

(Bildüberschrift im Original: "Canid anti-perspirant")

Einkaufen für Raubtiere: Die Läden haben andere Regeln.

(Auf Englisch erklärt Kell: "The number of shoppers going in has to be the same as the number going out.")

Wölfe online: Der Chat brummt mal wieder.

(Im Original fragt Lindesfarne: "So... who's the moderator?")