Feindliche übernahme: Kevins Onlinedienst wurde verkauft – aber an wen?

(Auf Englisch hofft Candace: "Please tell me the buyer is a company known for keeping its acquisitions intact.")

Unternehmensstrategie: Wird der neue Besitzer den Online-Dienst zerstören?

(Die Aufteilung des Computers auf Englisch [von links oben, im Uhrzeigersinn]: "FLANK / RIBS / LOIN / BRISKET / SHOULDER")

Teile und herrsche: Die Herdenkontrolle GmbH hat schon andere Firmen aufgekauft...

(Kells Kommentar auf Englisch: "First time I've ever seen a computer 'de-boned.'")

Was wird die Herdenkontrolle GmbH mit dem Pflanzenfresser-Forum machen?

(Auf Englisch meint R.L. begeistert: "Yeah, take this 'Herbivore Forum.' It shows all the migration routes...")

Subtile änderungen: Die Folgen der neuen Besitzverhältnisse sieht man nur auf den zweiten Blick.

(Auf Englisch stellt Kevin resigniert fest: "Now it's to show your place on the food chain.")