Sommerpläne: Dieses Jahr muss Fiona nicht nach übersee fahren.

(Der glückliche Rudi auf Englisch: "For once, things are working in our favor! Nothing can come between us!")

Fiona ist zerrissen: Wie kann sie sich für einen Anderen interessieren?

(Auf Englisch meint die verwirrte Fiona: "Okay, there's the 'Good Provider' theory...")

Der Neue. Sieht nicht gut aus für Rudi...

(Auf Englisch seufzt Corrie: "Neither am I, but that's because I'm about to hurl.")

Sommerschule. Fiona und Frank werden Jagdpartner...

(Vin Vulpen auf Englisch: "Just you and me... in the woods... developing predator skills...")

Der Held der Schule. Früher war Frank Fuchsig kein großer Athlet...

(Der besorgte Kevin auf Englisch: "Rudy just took off like a shot.")