Krankenhausbesuch: Frl. Aura und ihr Baby gehen zur Nachuntersuchung.

(Kells Vermutung auf Englisch: "Probably meeting with the H.M.O.'s cost containment administrator.")

Das Wunder des Lebens: Fiona ist stolz auf Rudi.

(Auf Englisch kündigt Fiona an: "I'll set my biological clock for 2008.")

Nachtschwärmerei: Lindisfarne vermisst Fenton.

(Auf Englisch beruhigt Fenton Lindesfarne mit: "Well, it's who you know...")

Spitzentalent: Lindisfarne hat einzigartige Fähigkeiten.

(Auf Englisch denkt die Kundin: "Hmm... that girl at the ear piercing counter said the local anesthetic would kick in about now.")

Ralf greift an! Kevins Schwager versucht mal wieder, Kells Lieblingshasen zu beseitigen.

(Die Fernsehnachricht auf Englisch:
"... and for those of you who haven't heard, we've switched to measuring length by the metric system...")