Abschied: Lindisfarne und Fenton müssen eine Zeit lang getrennt verbringen.

(Lindesfarnes Reaktion im Original: "Nausea. I'll treasure it always.")

Liebesbriefe: Fenton beweist seine Zuneigung auf außerordentlichem Weg.

(Im Original steht über dem Horizont: "I love you, Lindesfarne")

E-Mail von Fenton. Er ist ein Nachttier, sie ein Tagtier. Das Ergebnis: Eine E-Mail-Beziehung.

(Rudys resignierter Kommentar im Original: "It's gonna be a long summer.")

Lindisfarne jobbt wieder – damit sie sich nicht so einsam fühlt.

(Im Original erklärt Rudy: "No, something much more suited to her innate talents.")

Eine Erklärung dafür, warum Kinder Wiederholungen lieben...

(Im Original denkt sich Coney: "Spamming Practice.")