E-Mail für den Weihnachtsmann: Eine mehr kann doch nichts schaden?

(Rudy im Original: "Ah, what could one more e-mail do?")

Rudi killt das Internet mit einer einzigen E-Mail.

(Auf Englisch summiert Rudy: "That one thing must've pushed it into overload!")

Sie reden wieder miteinander. Aber wie lange?

(Im Original triumphiert Fiona: "All the newbies will be trying to log on to support pages!")

Wer ist der Weihnachtsmann? Erklär' das mal einer einer Maus.

(Lindesfarne auf Englisch: "Ho. Ho. Ho.")

Weihnachten für Hasi... was schenkt man einem fleischfressenden Häschen?

(Rudy im Original: "Something to keep her busy in her crib... an activity board! ... a.k.a. 'Leftovers.'")