Löwina sinniert über Edgar nach.

(Im Original weiß Leona: "...his being on the rebound and all...")

Edgar zweifelt an Löwinas Interesse.

(Auf Englisch weigert sich Edgar: "No! She might see this is a fake mane I'm wearing, and recognize me as the inept 'lioness' on the hunting team!")

Edgar ist enttarnt.

(Im Original antwortet Leona: "Mock you??? Of course not! My father is a professional hunter!")

Edgar wird wieder männlich.

(Auf Englisch erklärt Fiona: "Yes! Because of Leona's approval he doesn't mind being known as a male lion who hunts.")

Zahnhygiene.

(Im Original rechtfertigt sich Kevin: "We rabbits HAVE to continually gnaw on wood because our teeth are always growing.")

Bericht von der Front.

(Auf Englisch meint Kevin: "The usual... considering his software has an automatic censoring feature.")

Gehaltsabzüge.

(Im Original will Kell wissen: "Where'd you hire THAT accountant from?")