Der Sommer ist eine verspielte Zeit.

(Im Original sagt Rudy: "You might want to wait 'til the insects die in winter before wearing hoop earrings...")

Schlaftabletten können unangenehme Nebenwirkungen haben.

(Der Strip spielt auf mögliche Nebenwirkungen des Schlafmittels Zolpidem an.)

Wie gewinnt man Kundenvertrauen?

(Im Original erklärt R.L.: "So from now on we'll guarantee that our food products are LOCAL!")

Wie kann man nah dem Wohnort jagen, ohne Verwandte zu erlegen?

(Auf Englisch wundert sich das Häschen: "Someone sent me a free bus ticket to the next state over...")

Es ist nicht einfach, Beute zu jagen die man tatsächlich kennt.

(Im Original sagt Oma Pelzpfote: "I would think that would HELP.")

R.L. und Kell einigen sich auf einen Kompromiss.

(Auf Englisch fragt Kevin: "Sou you're now 'bunny-neutral'?")

R.L. zeigt seine "Kunst".

(Im Original erzählt Kell: "R.L. is having a gallery showing of his 'art.'")