Lindesfarne hat sehr wohl über ihre Entscheidung nachgedacht.

(Auf Englisch antwortet Lindesfarne: "Then I'd always be known as a whistleblower.")

Geschafft!

(Im Original freut sich Professor Antlerhead: "...and you're handing over the research without asking for credit!!!")

Kevin hat eine ganz besondere Art der Gartenpflege.

(Auf Englisch erklärt Rudy: "That would be a sneeze guard.")

Gut, wenn man immer die richtigen Vorräte zur Hand hat.

(Im Original meint Kevin: "I've noticed we're buying more milk than usual.")

Ein kleiner Streifzug durch Astrids Privatleben.

(Auf Englisch meint Kell euphorisch: "SPILL AWAY!")

Astrid verrät ein paar Details.

(Im Original erzählt Aby: "We were both distant... aloof...")

Großmutter gegen Großmutter.

(Auf Englisch schäumt Elanor: "That was YOU howling the night I broke my hip???")