Alles geht, wenn man den richtigen Anreiz hat.

(Im Original meint Dorothy: "Yum! Just needs ketchup!")

Arztbesuche motivieren nicht besonders.

(Auf Englisch erklärt Dr. Caduceus: "Yes, the prognosis ist for a full recovery, because of the rigorous therapy you've done!")

Die Schinderei hat sich gelohnt.

(Im Original sagt Kell: "Mother, interspecies communication is sort of my hobby.")

Hasis Essgewohnheiten sind leicht zu beeinflussen.

(Auf Englisch freut sich Dorothy: "See, Kell? Coney favors lettuce over prey!")

Autowäsche in der Welt von Kevin & Kell.

(Im Original sagt der Waschkater: "I sure wish they'd find ANOTHER way of doing this.")

Lindisfarnes Ferien wollen genau geplant sein.

(Auf Englisch empört sich Rudy: "With her boyfriend??? Unsupervised?")

Wiedereintritt in die Zivilisation - nicht ohne Hindernisse.

(Im Original schimpft Dorothy: "The screen froze after I spent an hour filling in-")