Umtausch ist ein beliebter Weihnachtssport.

(Im Original sagt der Weihnachtsmann: "...and this year we didn't lose anybody!")

Winterliche Bedingungen erschweren die Jagd.

(Auf Englisch lautet der Kommentar: "...when a blanket of snow affords complete concealment for prey!")

Die Herdenkontrolle GmbH entwickelt sich stetig... weiter?

(Im Original denkt das kleine Schweinchen: "I really don't like where these office refurbishments are heading...")

Restrukturierung bei der Herdenkontrolle.

(Auf Englisch denkt Kell: "Which is why I'm not counting on MINE.")

R.L. ist ratlos über die gesunkene Arbeitsmoral.

(Im Original fragt R.L.: "Kell, what's up with this dip in employee morale?")

Neue Sitten und Gebräuche zum Jahreswechsel.

(Auf Englisch erklärt Kell: "Aby, now that you've moved here it is...")

Die Herdenkontrolle GmbH treibt das Sponsoring auf die Spitze.

(Im Original meint Lindesfarne: "You don't know the half of it. Look.")