Oma Kuschel findet Oma Pelzpfote.

(Auf Englisch erklärt Oma Kuschel: "From this point I'll have to blindfold you.")

Not macht erfinderisch.

(Im Original meint das Eichhörnchen "This is highly unusual.")

Die Einlieferung ins Spital erfolgt der Jahreszeit gemäß.

(Auf Englisch bleibt der Vogel knapp: "It's unconventional, but...")

Wer kümmert sich um Hasi?

(Im Original sagt Rudy: "Hope you don't mind a mattress full of quills...")

Hasi wird nun von allen Seiten umsorgt.

(Auf Englisch gibt sich Lindesfarne überzeugt: "Oh, I doubt she'll complain...")

Kevin hat seine Mutter durchschaut.

(Im Original antwortet Oma Kuschel: "I'm glad you remember rabbitry 101...")

Bill Holbrooks K-und-K-Weihnachtskarte 2005

(Auf Englisch heißt es "Happy Holidays from Kevin & Kell!")