Wie man trotz aller Unterschiede zusammenleben kann.

(Auf Englisch antwortet Kevin: "Well, Rudy, we long ago discovered what annoys us about ourselves...")

Aus Erfahrung lernen ist das wichtigste im Leben.

(Im Original meint Kevin: "Drink deeply of the fount of experience, my son.")

Ein kleiner Ausflug in die Vergangenheit für Rudi.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "That took some getting used to.")

Manchmal ist Kevin sehr verspielt.

(Im Original sagt Kevin: "Dog-dreamcatcher.")

In die Falle gegangen, und aus der Falle gegangen...

(Auf Englisch denkt die Maus: "Why do you think they call it 'Windows'?")

Unterkunft im Schichtbetrieb.

(Im Original schimpft das Insekt: "@*^$#!!! Time-share...")

Rudi kocht das Abendessen.

(Auf Englisch gibt Lindesfarne zurück: "But the way you cooked it, it FEELS like it has an exoskeleton..")