In der Welt von Kevin und Kell gibt es harte Dressurmethoden.

(Im Original tönt es aus dem Handy: "We need you to promote our agenda.")

Kell bringt Hasi zur Räson.

(Auf Englisch gibt es hier ein Wortspiel mit "outdoor/indoor voice" )

Fiona belegt einen Tanzkurs.

(Im Original antwortet Fiona: "We canines already know THAT, c'mon!")

Wie man Rudi auf Trab bringt.

(Auf Englisch denkt Rudy: "I can't help but follow its command to MOVE!")

Rudis naturgegebene Instinkte sind beim Tanzen äußerst hilfreich.

(Im Original sagt Fiona: "You're a natural!")

Rudi lernt etwas Neues.

(Auf Englisch erklärt Rudy: "Before, dance lessons were all about following regimented steps that I invariably got wrong!")

Die Verabredungen für den Schulball eröffnen einen neuen Einblick.

(Im Original wundert sich Danielle: "Where I come from, gender preference is such a big deal.")