Lindisfarne und Fenton genießen ein Konzert.

(Im Original erklärt Fenton: "The sound is coming from the amps, not her beak.")

Das gespannte Warten auf die WiFi-Vertragsvergabe hat bald ein Ende.

(Auf Englisch klagt Kell: "Living on pins and needles is just -")

Endlich der entscheidende Anruf.

(Im Original heißt es: "Lemmee guess. We got it.")

K-Online bekommt den Zuschlag.

(Auf Englisch erklärt die Bürgermeisterin: "...and that was due to knowing the local geography.")

Kevin betrachtet die Sache in einem anderen Licht.

(Im Original grübelt Kevin: "I know, but is running a citywide Wi-Fi network more than we can digest?)

Das Wi-Fi-Netz wird installiert.

(Auf Englisch antwortet der Priester: "In a way, our business IS communication.")

Auch aus nächster Nähe bleibt der Test erfolglos.

(Im Original schlägt der testwütige Biber vor: "You start working.")