Wie findet man den richtigen Weihnachtsbaum?

(Auf Englisch preist der Biber seine Ware: "Full, thick branches... Heavy with foliage...")

Es wird wieder Zeit für alte Bräuche.

(Im Original antwortet Rudy: "I heard them saying something about 'christmas cheer.'")

Lindisfarne will sich etwas dazuverdienen.

(Auf Englisch gibt Kell zurück: "Not exactly, Rudy. Especially with a child of a... certain age.")

Das Geheimnis des Weihnachtsmanns ist leicht erklärt.

(Im Original fragt Lindesfarne: "Um.. .Have you asked your folks about this?")

Man lernt nie aus.

(Auf Englisch meint Fenton: "Back then people didn't think in terms of diversity.")

Im Fernsehen läuft ein alter Klassiker.

(Der Originaltitel des Films lautet "Reindeer Games".)

Rehe hinterlassen ihre Spuren.

(Auf Englisch schimpft Kevin: "We've got taggers again!")