Der letzte Schrei im Fernsehen.

(Auf Englisch tönt es aus dem TV ebenso doppelsinnig: "Are these cards marked?")

Sandra bei der Arbeit.

(Im Original erklärt Candace: "Okay, here's what you do...")

Sandra hilft bei der Anpassung der Spamfilter.

(Auf Englisch sagt der Hirsch: "See, it's the time of year when I lose my antlers...")

Wie man ungewollte Mitsurfer los wird.

(Im Original triumphiert Lindesfarne: "NOBODY 'shoulder-surfs' a hedgehog!")

R.L. betreibt Marktforschung.

(Auf Englisch steht "Herbivores! Free vacant burrow!" auf dem zweiten Schild)

Kein Problem bleibt Astrids Instinkten verborgen.

(Im Original fragt Aby: "Has your winter coat come in?")

Das Weihnachtsschmuckspiel.

(Auf Englisch ist der Futterballen mit "Alfalfa" beschriftet.)