Kell sieht sich nach einer neuen Arbeitsstelle um.

(Im Original will Kevin wissen: "What have other former employees gone on to become?")

Kell lässt sich durchuntersuchen.

(Auf Englisch fragt Kell: "How do YOU handle life-changing events of that magnitude?")

Kell bei der Online-Jobsuche.

(Im Original meldet der Rechner: "Access monster.com the online job resource for predators.")

Jobs liegen nicht eben auf der Straße...

(Auf Englisch meint Kevin: "So all those 'help wanted' signs around aren't for employment?")

Kells Ruf als Raubtier ist wohlverdient.

(Im Original schimpft Kell: "Really, it gets to be a nuisance.")

Kell bekommt einen neuen Job.

(Auf Englisch denkt sich Rudy: "How could this day possibly get any WORSE?")

Nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben, kann eine echte Plage sein.

(Im Original steht "Pundit Control" auf dem LKW.)