image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Kell sieht sich nach einer neuen Arbeitsstelle um.

(Im Original will Kevin wissen: "What have other former employees gone on to become?")

Kell lässt sich durchuntersuchen.

(Auf Englisch fragt Kell: "How do YOU handle life-changing events of that magnitude?")

Kell bei der Online-Jobsuche.

(Im Original meldet der Rechner: "Access monster.com the online job resource for predators.")

Jobs liegen nicht eben auf der Straße...

(Auf Englisch meint Kevin: "So all those 'help wanted' signs around aren't for employment?")

Kells Ruf als Raubtier ist wohlverdient.

(Im Original schimpft Kell: "Really, it gets to be a nuisance.")

Kell bekommt einen neuen Job.

(Auf Englisch denkt sich Rudy: "How could this day possibly get any WORSE?")

Nur die Wahl zwischen Pest und Cholera zu haben, kann eine echte Plage sein.

(Im Original steht "Pundit Control" auf dem LKW.)

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.