image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Die Familie schaut gebannt zu.

(Auf Englisch antwortet Rudy: "...it's 'improv night.'")

Der Hauptkampf des Abends beginnt.

(Im Original heißt der Gegner "Farmer McGregor" – wie der Bauer in der Kindergeschichte "Peter Hase".)

Wird der Kampf eine Hängepartie?

(Auf Englisch denkt Kevin: "How did that nursery story go?")

Das Bauernhandwerk prägt einen eigenen Kampfstil.

(Im Original freut sich Kell: "...a perfectly straight row!")

Herrn Gergersens wahre Identität wird offenbar.

(Auf Englisch heißt es "Summoning all the strength his middle-aged body can muster, he fights the predator to a standstill until...")

R.L. nimmt eine neue Identität an.

(Im Original erklärt Kevin: "Until you fired my wife and I had to make some dough!")

Ein Lebenslauf mit Biss.

(Auf Englisch fragt Kevin: "Kell, are those your dental records?")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.