Lindisfarne probiert einen Trend aus.

(Auf Englisch meldet der Rechner: "Site authentication enabled. Single-key crytography in effect.")

Fenton versucht, seine Freundin zu mehr Offenheit zu bewegen.

(Im Original meint Lindesfarne: "Maybe I'll post something every February 2nd..." – am Groundhog Day (Murmeltiertag)

Ist der Ruf erst ruiniert...

(Auf Englisch strahlt Fenton: WHAT reputation?")

Seht her, Lindisfarne hat ein Weblog!

(Im Original meint Fenton: "Feeling... conspicuous?")

Im Sport wird heutzutage alles gesponsert.

(Auf Englisch erklärt Kell: "Of course! ...We're the official 'motivator.'")

Unerwarteter Zuwachs in der Kaliban-Mannschaft.

(Im Original ächzt das Ungeziefer: "Believe me, she's a natural...")

Nun gibt es zwei Pflanzenfresser in der Jagdmannschaft.

(Auf Englisch erklärt Kell: "All I can say is, Bruno's trans-diet lifestyle threatened people in a way that Rachel's doesn't.")