Kevin schirmt sich ab.

(Auf Englisch heißt es: "Concealment... The best defense when seemingly trapped...")

Kell beginnt den Beziehungstest.

(Im Original fragt Rudy: "Weren't you able to hide from this ordeal?")

Der Test geht weiter.

(Auf Englisch liest Kell: "With whom are you most comfortable sharing your innermost feelings?")

Kevin erklärt, warum er solche Beziehungstests nicht mag.

(Im Original klagt Kevin: "I dislike relationship quizzes because they're so arbitrary!")

Lindisfarne bei der ölkontrolle.

(Auf Englisch meint Lindesfarne: "Oil's 'bout a quart low.")

Lindisfarne und Fenton verbringen ihre Zeit wie im Flug.

(Im Original bemerkt Lindesfarne: "That's 'cause you're a gentleman.")

Die Turnsaison hat wieder begonnen.

(Auf Englisch denkt Lindesfarne: "Things to do today... Flea dip.")