Eichhörnchentraining.

(Im Original fragt Rudy: "How's that squirrel doing in the cage with your mice?")

In manche Fällen sind die nachtaktiven Geschöpfe als Arbeitstiere prädestiniert.

(Auf Englisch mault Lindisfarne: "Sure, it's always us nocturnals who clean up after parties...")

Das Pokalspiel hat einen neuen Sponsor!

(Im Orginal antwortet Kell: "Toyota beat him to the gator bowl.")

Was Schneemänner angeht, hat Rudi einen eigenen Baustil.

(Auf Englisch verkündet Rudy stolz: "Bite marks.")

Wie man den flammenden Zorn in einem Forum unter Kontrolle hält.

(Im Orginal redet Kell von einem "full-scale flame war".)

Die Server bei K-Online haben eine strenge Arbeitsteilung.

(Auf Englisch erklärt Lindesfarne: "Let me empty the spam that's building up...")

Das harte Leben im Großraumbüro.

(Im Orginal erschallt der Ruf: "Quitting Time!")