Alles wirft sich für die Hochzeit in Schale.

(Im Original setzt Corrie fort: "...but she needs me as a bridesmaid!")

Der große Tag für Ralf und Martha.

(Auf Englisch fragt sich Ralf: "The ring? Oh, wait. Where did I-?")

Die Rückkehr der Vögel.

(Im Original gibt Catherine zu: "Frankly, it could be anyplace!")

Die Flitterwochen versinken.

(Auf Englisch meint der vorwitzige Fisch: "But it could use a twist of lemon...")

Das abrupte Ende der Flitterwochen.

(Im Original fasst Martha zusammen: "Here we are, adrift near Bermuda after our cruise ship sank.")

Mit der Zeit kommen große Veränderungen.

(Auf Englisch spekuliert Ralph: "It's like we went somewhere... but stayed in one place!")

Abenteuer in der menschlichen Dimension.

(Im Original schimpft der Schiffsarzt: "I insist on getting paid extra for patients who sniff my butt.")