Systematisches Sicherheitsbewusstsein bei der Herdenkontrolle GmbH.

(Auf Englisch fragt Lindesfarne: "Has Kell really tightened security at Herd Thinners?")

Statusbericht über die Verbesserungen bei der Herdenkontrolle GmbH.

(Im Original erklärt Kell: "Well, R.L., the guards' pay has been increased.")

Die Tür fällt ins Schloss.

(Auf Englisch staunt Kell mit: "Yes, R.L. It's amazing that it never occurred to us before.")

Investigativer übereifer.

(Im Original meint Mr. Kindle lakonisch: "Found one.")

Sicherheitslücken gefunden und gestopft.

(Auf Englisch erklärt Mr. Kindle: "No, our fear-triggered adrenal glands. Scare us and we outrun LIGHT.")

Trotz erfolgreicher Zusammenarbeit gibt es immer noch Konfliktpotential.

(Im Original grummelt Kell: "I know. You told us that in your last christmas card.")

Das Original spielt auf das Kinderbuch "The Very Hungry Caterpillar" an (Die kleine Raupe Nimmersatt).

(Auf Englisch meint Ray erleichtert: "Good thing we lead a solitary lifestyle...")