Fiona verdaut die Folgen ihrer Fennek-Begeisterung.

(Im Original erklärt Corrie: "When you discover a new side to your heritage, there's a strong impulse to let the whole world know.")

Fiona hat sich noch nicht ganz an die Ohren gewöhnt.

(Auf Englisch merkt Rudy an: "Well, I don't kick up a cloud of pollen when I swivel MY ears...")

Georg hofft darauf, dass Fiona es sich nochmal anders überlegt.

(Im Original staunt Fiona: "Goodness gracious. All of a sudden I'm 'bait.'")

Kredit gefällig?

(Im englischsprachigen Formular für Raubtiere steht: "Debts, Mortgages, Liens")

Scharfe Spam-Mails in einer anderen Welt.

(Im Original bestätigt Kell: "Yeah, this one advertises a youth-enhancing body procedure.")

Lindisfarne schwelgt in Erinnerungen.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "That's 'cause he was usually wearing a bulletproof vest.")

Die "letzte Meile".

(Im Original erkundigt sich Kell: "So broadband's 'last mile' isn't into the customer's homes?")