Die Pubertät bringt ungeahnte Wachstumsschübe mit sich.

(Auf Englisch sagt Rudy: "I've been counting on it. At fourteen, I was due!")

Fiona erbt von ihrem Vater.

(Im Original antwortet Martha: "Let me know if you need more slack.")

Das Wachstum hat auch seine Schattenseiten.

(Auf Englisch meint Rudy: "Uh.. Kevin said his mother used 'aqua net' for that problem...")

Rudi findet neue Wege zu Fionas Herz.

(Im Original steht "earrings - one gross" auf der Schachtel.)

Mit diesen Ohren drängen sich natürlich einige Fragen auf.

(Auf Englisch fragt Corrie: "So... can you hear better with those?")

Origami ist keine Lösung.

(Im Original entschuldigt sich Corrie: "Sorry, Fiona. It just doesn't work on ears.")

Die traditionelle Ostereiersuche bereitet Fiona wenig Vergnügen.

(Auf Englisch murrt Fiona: "Remind me to file a complaint with the easter bunny.")