Auch auf den kurzen Beinen von Lügen kann man sich Zugang erschleichen...

(Im Original fragt Bruno: "How were you able to access THAT site?")

über die ähnlichkeiten zwischen Internetprovidern und Fluglinien.

(Auf Englisch setzt Kevin fort: "...dealing with customers with way too much 'carry on' luggage...")

Die Wirtschaftsflaute hat vielfältige Auswirkungen.

(Im Original sagt Fenton: "Here's another request for us to host a videoconference.")

Auch die Herdenkontrolle muß den Gürtel enger schnallen.

(Auf Englisch meint Kell: "Wait. Let me get that...")

Kell bekommt einen neuen Aufgabenbereich.

(Im Original ist Kell entsetzt: "My job is being eliminated?")

Kevin treibt einen Spezialisten für Kell auf.

(Auf Englisch sagt der Hase: "Dude, I think you got an e-mail waiting there.")

Harte Kämpfe im Duell der Roboter.

(Im Original erklärt Lindesfarne: "With all the files it's chewed up, it's a natural.")