image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Die Partyvorbereitungen laufen auf Hochtouren.

(Im Original fragt Bruno: "Would you have to eat ...carnivorously?")

Parties von heute...

(Auf Englisch lautet die Frage: "ZUP?" (="What's up?")

Die Party geht finsteren Zeiten entgegen.

(Im Original heißt es: "Funny... I could've sworn I smelled a sheep...")

Die Partyvorbereitungen laufen auf Hochtouren.

(Auf Englisch sagt Rhonda: "Sheesh! I'd recognize that gamy scent anyplace!")

Schnucki schafft einen erstaunlichen Spagat.

(Im Original fragt Fiona: "Can you make yourself over as a HERBIVORE?")

Schnucki schlüpft perfekt in die Schafsrolle.

(Auf Englisch rechtfertigt sich Dale: "Just staying 'in character'!")

Fiona stellt Bruno zur Rede. Der nun wirklich nichts dafür kann.

(Im Original predigt Fiona: "Look, Dale is a wonderful individual with a beautiful character... the way she is!!!")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.