Heurige Weihnachten: Angelique erfährt mehr.

(Im Original heißt es hier doppelsinnig "Christmas Present".)

Künftige Weihnachten: Wer schreibt denn wirklich Geschichte(n)?

(Auf Englisch beginnt die Biografie ebenfalls wenig schmeichelhaft: "My mother was a rat. ...in so many ways...")

Angelika hat es begriffen...

(Im Original sagt Lindesfarne: "It... uh... surprised Gweneth, too.")

Aufbautraining für die neue Saison.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "It's after christmas, when the customer support calls come flooding in.")

Wie man mit Kunden umgeht.

(Im Original fragt Kevin: "How are the customer support calls going?")

Sandra ist mit allen Wassern gewaschen.

(Auf Englisch heißt es "Forgive me, for I cannot connect with my upgrade.")

Was man mit unerwarteter Mail nicht tun sollte...

(Im Original sagt Pandora: "It came unexpectedly, unbidden.")