image Kevin & Kell – daheim bei Has' und Wolf
5 Tage in der Woche neu

Die Kriminalpolizei ersucht K-Online um Hilfe.

(Auf Englisch ist es das FBI und der Gag bezieht sich auf die "Carnivore-Software".)

Kevin hat die besseren Programme.

(Im Original setzt Kevin seine "Herbivore"-Software dagegen.)

Das Abgrasen wird vorgeführt.

(Auf Englisch schließt Kevin: "...and lures evildoers out into the open!")

Kevins Programm leistet ganze Arbeit.

(Im Original sagt Agent Sculley: "Will he be surprised in the spring, or what?")

Kell schlägt vor, Kevins Programm zu vermarkten.

(Auf Englisch erklärt Kevin: "It's the nature of the 'Herbivore'-program...")

Lindisfarne "genießt" den Herbst in seiner ganzen Pracht.

(Im Original entschuldigt sich Fenton: "Sorry. That's the last time we fly through the woods in autumn.")

Das Regelbuch der Internet-Service-Provider.

(Auf Englisch heißt es "Roughing the tech support staff")

Kevin & Kell sind © 1995 - 2010 Bill Holbrook. Alle Rechte vorbehalten.
Es ergibt keinen Sinn, diese Seiten mit Lynx oder ohne Grafiken zu besuchen.