K-Online erschließt sich neue Werbemöglichkeiten.

(Im Original überlegt Kevin: "We could shift the emphasis to finding new markets!")

Das Marketingteam ersinnt ganz ausgefuchste Werbemethoden.

(Auf Englisch lautet die Erkenntnis: "However, that leaves out whole market segments that don't go by word-of-mouth!")

Reaktionen auf die neue Kampagne lassen nicht lange auf sich warten.

(Im Original riecht es "Mate wanted. Applications being taken over next rise.")

Vom harten Los, K-Online Geschäftskunden schmackhaft zu machen.

(Auf Englisch klagt Kevin: "They still just see us as a "niche" player.")

Lindisfarne macht sich ihre Mäuse zunutze.

(Im Original sagt Lindesfarne: "I absolutely *have* to have assistants.")

Fenton verfolgt einen Hacker.

(Auf Englisch antwortet Fenton: "Yeah. He wasn't hard to track...")

Dateianhänge öffnen auf eigene Gefahr!

(Im Original schimpft Lindesfarne: "I TOLD you not to open that file attachment!")