Seine Beförderung hat ungeahnte Wirkung auf Ralfs Selbstvertrauen.

(Im Original sagt Elanor: "But YOU, of all people, had faith in him.")

Und wieder ist eine Online-Romanze im Entstehen.

(Auf Englisch beschwert sich Martha: "*Don't you ever knock?")

Komplimente sind der Weg zum Herzen eines Mädchens.

(Im Original erklärt Rudy: "I learned from Fiona how important it is to show they're appreciated!")

Kommt uns das nicht irgendwie bekannt vor?

(Auf Englisch wundern sich Rudy und Fiona: "Gosh... This person seems familiar...")

Rudi und Fiona haben ein Deja Vu, mit Schuldgefühlen.

(Im Original dämmert es beiden: "Oh no! I'm falling in love with this person!!!")

Der nächste Schritt: eine Verabredung!

(Auf Englisch klagen Ralph und Martha: "But... It's just been you putting words in my mouth!")

Rudi und Fiona finden die Wahrheit raus.

(Im Original jubelt Martha: "Fragged ya!")