Kevin überläßt während seines Urlaubs Ralf die Verantwortung.

(Auf Englisch setzt Kevin fort: "...meaning you two will do all the work?")

Familie Pelzpfote auf den Spuren der Geschichte.

(Im Original erklärt Kell: "The point is to appreciate your forebears by experiencing the hardships they faced!")

Jamestown, ein weiterer geschichtsträchtiger Ort.

(Auf Englisch sagt 'Pocahontas': "Some guy... He's really... white.")

Eine alte Begebenheit neu erzählt.

(Im Original denkt 'Pocahontas': "Despite our differences, I just sense that we have SOMETHING in common!")

Die Geschichte geht weiter...

(Auf Englisch erklären die Füchse: "You're no longer one of the food items we brought over.")

Und dank einer List wird 'Kapitän Smith' verschont.

(Im Original bedankt sich 'Captain Smith' mit "I owe you one, kid.")

Lindisfarne hält sich bei Backups an altbewährte Methoden.

(Auf Englisch steht auf dem Schild: "Property of Mrs. Rosetta Stone")