Hasis Art, Liebe zu zeigen.

(Im Original wundert sich das Eichhörnchen: "I dunno... maybe she's fattening us up.)

Ein Flohbad ist das ultimative Verfahren zur Gewichtsreduktion.

(Auf Englisch fragt Kell: "You weigh yourself *after* a flea dip???")

Rudis unwiderstehliche Schraubenlockerungsmethode...

(Im Original entgegnet Rudi cool: "Never underestimate dogbreath.")

Obwohl gut gewappnet, können Igel nicht im Traum daran denken, ihr Innerstes zu verbergen.

(Auf Englisch sorgt sich Kell: "Did you have a nightmare, Lindesfarne?")

Kevins Ernährungsgewohnheiten sind manchmal äußerst praktisch.

(Im Original meint Kevin bereitwillig: "Anytime.")

Rudi mag zwar sein Gesicht im Schnee vergraben, aber er verliert es nicht...

(Auf Englisch knurrt Rudi: "Yes. That's exactly what I'm doing. Making snow angels.)

Diskussionen in Newsgroups sind manchmal nicht leicht zu bändigen.

(Im Original meint Kevin: "This thread's pretty active...")