Ein traumhafter Ausflug ins Reich der Fabel.

(Im englischen Sprachraum tritt der Hase nicht gegen einen Igel an, sondern gegen eine Schildkröte.)

Ist das Rennen wirklich vorbei?

(Im Original berichtet der Nachrichtensprecher: "and in the race for county recration administrator, the winner is...")

Enthüllungen in letzter Minute.

(Auf Englisch enthüllt Lindesfarne "She faked her own death to have her toddler in secret!")

Hasi hat die Journaille zum Fressen gern.

(Im Original meint Kevin subtil gehässig: "As soon as the media attention dies down!")

Kevin entwickelt Führungsqualitäten.

(Auf Englisch jubelt die begeisterte Mitarbeiterschaft: "You're the perfect administrator!")

Eine Hängestange? Für Lindisfarne kein Problem.

(Im Original denkt Lindesfarne mitleidig "Fenton works so hard... He's fallen asleep at the computer again.")

Wenn eine Website sich nicht mehr auf den Inhalt fokussiert.

(Auf Englisch ist klar von "bells and whistles" die Rede.)