Kevin schafft Platz für die neue Ausrüstung.

(Die englische Anspielung auf "Alice im Wunderland": "Y'know, 'down the rabbit hole' IS how most people see the internet...")

Der neue Internetprovider wird aus der Taufe gehoben.

(Im Original antwortet Kevin: "I can kiss my free time goodbye!")

Wie man seine Kunden behält.

(Auf Englisch sagt Fenton: "'course, it's normal to have a lot of churn at first...")

Ein wunderbar wandelbares kleines Blümchen.

(Im Original meint Lindisfarne: "You don't have to pretend to be a cactus... I like you for yourself.")

Kevin und Fenton halten die Tradition aufrecht.

(Auf Englisch seufzt Lindesfarne: "Awww... The contents of a bug zapper!")

Kell im Rausch der Möglichkeiten.

(Im Original fragt Kevin "Isn't that one of those 'virtual makeover' sites?")

Support. Aber wer unterstützt die Unterstützer?

(Auf Englisch dämmert es Kevin: "Just the dawning realization that I don't pay you enough.")